Diese Übersetzung dient der Information. Die türkische Fassung ist der verbindliche Text. Türkçe
Zuletzt aktualisiert: 5. März 2026
1. EINLEITUNG UND ZWECK
Vielen Dank, dass Sie die mobile Anwendung Kuafix („App“) nutzen. Diese Datenschutzerklärung („Erklärung“) erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung der von AnberTech entwickelten Kuafix-App erhoben, verwendet, geteilt, gespeichert und geschützt werden. Diese Erklärung wurde im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften, insbesondere dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“), erstellt.
2. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
- Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
- Besondere Kategorien personenbezogener Daten: Besondere Informationen wie Angaben zu Rasse, ethnischer Herkunft, politischer Meinung, religiöser Überzeugung, Gesundheit, biometrische Daten usw.
- Betroffene Person: Die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden (Nutzer der App).
- Verantwortlicher: AnberTech als Entwickler der Kuafix-App.
- Auftragsverarbeiter: Eine Person oder Organisation, die aufgrund einer Ermächtigung Daten verarbeitet (z. B. Firebase, Perfect Corp).
3. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN ERHEBEN WIR UND WARUM?
3.1. Identitäts- und Kontaktdaten
Vorname, Nachname, Telefonnummer, Provinz → Registrierung als Mitglied, Authentifizierung, Kontoverwaltung, Kommunikation mit Nutzern und Benachrichtigungen.
3.2. Angaben zum Friseur / Betrieb
Betriebsname, Adresse, Öffnungszeiten, arbeitsfreie Tage und Einstellungen zu Dienstleistungen → Erstellung eines Friseurprofils, Bereitstellung von Funktionen zur Terminplanung und Betriebsverwaltung.
3.3. Termindaten
Datum und Uhrzeit des Termins, Kundenname, Angaben zum Friseur, ausgewählte Dienstleistungen und dem Termin hinzugefügte Anmerkungen → Erstellung, Anzeige und Verwaltung von Terminen sowie Koordination der Dienstleistung zwischen den Nutzern.
3.4. Terminen hinzugefügte Bilder
Referenzbilder von Frisuren, eigene Fotos und zugehörige Notizen, die Nutzer ihren Terminen hinzufügen → Klärung der Erwartungen vor dem Termin und Erleichterung der visuellen Kommunikation zwischen Friseur und Kunde.
3.5. Gerätedaten
Firebase Cloud Messaging (FCM)-Token und grundlegende technische App-Kennungen → Versand von Benachrichtigungen und Aufrechterhaltung der App-Funktionen.
3.6. Angaben zu Präferenzen und Nutzung
Benachrichtigungseinstellungen, bevorzugte Friseure und bestimmte Präferenzeinstellungen innerhalb der App → Personalisierung des Nutzererlebnisses.
3.7. Foto- / Bilddaten (KI-Anprobe von Frisuren, Haarfarben und Bärten)
Von Nutzern hochgeladene Fotos und die auf Grundlage dieser Fotos erstellten Ergebnisse künstlicher Intelligenz („Bilddaten“) werden verarbeitet, um Funktionen zur visuellen Anprobe von Frisuren, Haarfarben, Bärten und Ähnlichem bereitzustellen. Die in diesem Rahmen hochgeladenen Fotos können mit Perfect Corp geteilt werden, um den KI-Verarbeitungsdienst bereitzustellen.
Wichtiger Hinweis: Fotos, auf denen Gesichter zu sehen sind, können je nach ihrer Beschaffenheit einer Bewertung als sensible Daten unterliegen. Kuafix verwendet diese Bilder nicht zur Authentifizierung oder zur eindeutigen Identifizierung einer Person; sie werden ausschließlich auf Wunsch des Nutzers verarbeitet, um ein KI-gestütztes Ergebnis einer visuellen Anprobe zu erstellen. Die Nutzung dieser Funktion wird vom Nutzer ausdrücklich eingeleitet.
3.8. Archivbilder (aus der Galerie hinzugefügte Fotos)
Bilder, die Nutzer aus der Galerie ihres Geräts zum Archiv der App hinzufügen → Speicherung und Anzeige innerhalb der App, Verknüpfung mit Terminen und Bereitstellung einer Möglichkeit für Nutzer, ihren eigenen Bildverlauf zu verwalten.
3.9. Finanz- / Zahlungseingangsaufzeichnungen
Von Friseuren für einzelne Termine vermerkte Angaben zu erhaltenen Entgelten / Zahlungseingängen, Transaktionsbeträge und kundenbezogene Finanzaufzeichnungen → Ermöglichung der Nachverfolgung von Einnahmen, der Anzeige kundenbezogener Finanzbewegungen und der betriebsinternen Verwaltung von Aufzeichnungen durch Friseure.
4. WIE ERHEBEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN?
Die Daten werden direkt bei Ihnen erhoben (Registrierung, Profil, Terminerstellung, Hochladen von Fotos, Hinzufügen zum Archiv, Eintragen in Finanzfelder), während Ihrer Aktivitäten innerhalb der App und in bestimmten Fällen mithilfe automatisierter technischer Mittel (z. B. FCM-Token).
5. ZU WELCHEN ZWECKEN VERARBEITEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN?
- Erstellung von Konten und Verwaltung von Nutzersitzungen,
- Abwicklung von Terminvorgängen,
- Erleichterung der Kommunikation zwischen Friseur und Kunde,
- Bereitstellung von KI-Diensten zur Anprobe von Frisuren, Haarfarben und Bärten,
- Betrieb der Archiv- und Bildspeicherfunktionen,
- Ermöglichung der Nachverfolgung von Kunden- und Zahlungseingangsaufzeichnungen durch Friseure,
- Versand von Benachrichtigungen,
- Verbesserung der Sicherheit, des kontinuierlichen Betriebs und des Nutzererlebnisses der App,
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
6. MIT WEM TEILEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN?
- Entwickler / Verantwortlicher: AnberTech
- Dienstleister (Auftragsverarbeiter):
- Firebase (Google LLC): Authentifizierung, Datenbank, Dateispeicherung, Benachrichtigungen und App-Infrastruktur.
- Perfect Corp: Fotoverarbeitungsdienst zur Erstellung KI-gestützter Ergebnisse der visuellen Anprobe von Frisuren, Haarfarben, Bärten und Ähnlichem.
- Zwischen Nutzern: Informationen, die zwischen Friseur und Kunde geteilt werden, soweit dies für die Abwicklung des Termins erforderlich ist.
- Behörden: Wenn dies aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung, einer behördlichen Anfrage oder gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist.
7. SPEICHERDAUER DER DATEN
7.1. Konto-, Profil- und allgemeine App-Daten
Kontoinformationen, Terminaufzeichnungen und andere für die Bereitstellung der App-Funktionen erforderliche Daten werden so lange gespeichert, wie dies für die Erbringung des Dienstes, die Verwaltung des Nutzerkontos und die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird die Löschung Ihrer Daten aus unseren Systemen eingeleitet, wobei angestrebt wird, sie spätestens innerhalb von 7 Tagen dauerhaft zu löschen.
7.2. Eingabefotos für die KI-Anprobe (Input)
Die ursprünglichen Eingabefotos, die Sie für eine KI-Anprobe hochladen, werden nach Abschluss der Verarbeitung spätestens innerhalb von 24 Stunden (1 Tag) gelöscht.
7.3. Ergebnisbilder der KI-Anprobe (Output)
Die bei einer KI-Anprobe erstellten Bilder können auf Firebase gespeichert werden, um dem Nutzer die erneute Anzeige seiner Ergebnisse zu ermöglichen, und werden bis zur Löschung durch den Nutzer aufbewahrt.
7.4. Archivbilder (aus der Galerie hinzugefügt)
Bilder, die Nutzer aus der Galerie ihres Geräts zum Archiv hinzufügen, können zur Speicherung und Anzeige innerhalb der App auf Firebase gespeichert werden und werden bis zur Löschung durch den Nutzer aufbewahrt.
7.5. Terminen hinzugefügte Bilder
Mit Terminen verknüpfte Referenzbilder, Nutzerfotos und zugehörige Bildinhalte können im Rahmen der App-Funktionen gespeichert werden, bis der Nutzer oder der zugehörige Datensatz gelöscht wird.
7.6. Finanz- / Zahlungseingangsaufzeichnungen
Von Friseuren eingetragene terminbezogene Zahlungseingangsaufzeichnungen und kundenbezogene Finanzaufzeichnungen werden im Rahmen des jeweiligen Nutzerkontos gespeichert, damit die Funktionen zur Finanznachverfolgung im Friseurbereich funktionieren können; bei Löschung des Kontos / Profils wird auch die Löschung dieser Daten eingeleitet.
7.7. Profil- / Kontolöschung
Wenn Sie Ihr Nutzerprofil oder Ihr Konto löschen, wird die Löschung der Ergebnisse der KI-Anprobe, der Archivbilder, der mit Terminen verknüpften Bilder und der sonstigen mit Ihrem Konto verbundenen Daten eingeleitet.
8. ÜBERMITTLUNG VON DATEN INS AUSLAND
Kuafix kann in seiner Dienstinfrastruktur Drittanbieter wie Firebase (Google LLC) und Perfect Corp einsetzen. Daher können Ihre personenbezogenen Daten abhängig von den Serverstandorten der verwendeten Infrastrukturen ins Ausland übermittelt werden. Solche Übermittlungen erfolgen unter Einhaltung der nach den anwendbaren Rechtsvorschriften erforderlichen rechtlichen Voraussetzungen.
9. IHRE RECHTE (NACH DEM KVKK)
Nach den einschlägigen Rechtsvorschriften haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, bei erfolgter Verarbeitung diesbezügliche Auskunft zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung zu erfahren, die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten zu verlangen, deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen und weitere gesetzlich vorgesehene Rechte auszuüben.
10. DATENSICHERHEIT
Zum Schutz Ihrer Daten werden Zugangskontrollen, Berechtigungsmaßnahmen, sichere Infrastrukturen und angemessene technische und organisatorische Maßnahmen eingesetzt. Dennoch kann bei keinem System, das Daten über das Internet überträgt oder elektronisch speichert, vollständige Risikofreiheit garantiert werden.
11. DATENSCHUTZ BEI KINDERN
Kuafix verfolgt nicht das Ziel, wissentlich personenbezogene Daten von Kindern ohne die nach geltendem Recht erforderliche Einwilligung der Eltern / Erziehungsberechtigten zu erheben. Wenn Sie einen solchen Fall vermuten, können Sie uns kontaktieren.
12. ÄNDERUNGEN DIESER ERKLÄRUNG
Diese Datenschutzerklärung kann entsprechend den App-Funktionen, der technischen Infrastruktur oder den rechtlichen Anforderungen aktualisiert werden. Die aktualisierte Fassung gilt ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite.
13. KONTAKT
Bei Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie uns kontaktieren:
E-Mail: destek.kuafix@gmail.com